// The Team //

director / text / performer: Colyne Morange
scenography : Laura di Marc & Melissa Ribeiro
sound design: Pierre Bouglé
with Quentin Ellias, Armel Façon, Colyne Morange, Laura di Marc, Léa Raimbault & guest

// Partnership with ap[Art] //

Collectif ap[Art] is a young multimedia group founded in Nantes in 2008, after several meetings and crossings during workshops with Collectif MxM - Paris - discovering Falk Richter's texts and a collective working process workshop organized by TU Nantes, involving students from different Art and Media School of Nantes.
Their first objective is to offer to some independent artists or companies, an administrative structure, and technical support so they can realize their projects.
ap[Art] met the Stomach and Ô l'air Frais des Bords de Route in January 2009 and has since been collaborating on the project: on the production, communication, and technical sides. The main members are also taking part on the artistic development, and are technicians following the project. http://collectifapart.free.fr

// Partenerships and supports //

Le TU-Nantes - scène conventionnée théâtre.
Le Lieu Unique - scène nationale de Nantes.
La Ville de Nantes - service Culture et Jeunesse.
La région Pays de la Loire - Service de la Jeunesse et des Sports.
Pol’n Nantes - Pôle de compétences culturelles et artistiques.
Les productions Merlin / Anne Théron - Cie de théâtre conventionnée - Poitiers.
Le Théâtre Amok - Compagnie de théâtre Nantes.
Collectif ap[Art] - multimedia and production collective
L’Atelier des Initiatives Nantes - Projects monitoring.